estevet: (Default)
Немного праздника...
Живущим здесь людям нравится что-нибудь шумно поджечь. Чтобы с шутихами и барабанами. Чтобы потанцевать потом под огненным дождём. Зря что ли с Европой бодались по этому поводу.
Для меня это конец лета. Почти все, кто были в отпуске , приезжают к празднованиям домой. редкие туристы к этим дням наоборот уезжают. Бассейн закрывается, надо идти за книгами в институт и начинаются тренировки и английский в академии.
Ленивый сезон года заканчивается.
кстати, фотографии сняты на телефон. без объектива то есть.
прошло то время, когда я этого огня боялась. как говорит мой муж: главное -глаза береги, а остальное можно вылечить:-)


Read more... )
estevet: (Default)
Со спиртным у нас всё отчаянно.
Я здесь - самы главный алкоголик, потому что семья мужа практически не пьёт. В то время как я могу себе позволить два бокала вина на званом ужине.
Вот это вот странное чувство, когда на тебя смотрят и вежливо улыбаются...
Я к чему... Отпразновали юбилей мужа. Присутствовало двадцать человек. Выпито 2,5 бутылки вина, 2 кавы. Это если считать со мной, без меня всё было бы ещё экономичнее.
И зная всё это, всё равно нужно соответствовать традициям и покупать пиво для " пока мясо поджарится и люди соберутся", белое вино, красное вино, кава на десерт, ликёры и коньяки.
Покупать и относить в кладовку нетронутыми, потому что " ой, нет, спасибо, я не пью".
estevet: (Default)
Что-то я ещё не всё рассказала про нашу поездку в Уеску.
После того, как мы вышли из Колегиаты, мы решили погулять по деревеньке.
Деревенька маленькая, забытая богом и найденная туристами,  идеал средневекового коммунизма - всё открытo, никто не страшен.
Проходили по одной из улочек и муж вдруг что-то у кого-то увидел в открытом гараже.
Восхищается и меня зовёт. Сначала говорит: " Смотри!" Потом вдруг дёргается и говорит " Ой, я вас не заметил, здравствуйте"
Мне не по себе от того, что мы практически вломились в дом без приглашения, а муж:
- Простите, а можно мы посмотрим, а то у вас тут так здорово.
В гараже сидел дедок лет под восемьдесят. Он, кстати, даже обрадовался собеседнику. Включил нам свет, чтобы лучше было видно, и начал рассказывать. Всё. всё-всё-всё....
Все эти вещи из гаража - это вещи его деда и отца. И таким способом он этих людей помнит. Сил уже ни на что особо нет, поэтому сейчас он просто сидит среди всего этого ( ну и не просто поэтому, в гараже значительно прохладнее и в нём можно просто сидеть, а не жарится под солнцем августа) и смотрит. И, как по мне, ловит на эту удочку любопытных приезжих, чтобы развлечься общением.
Потом пришла дочь старика и даже нас поблагодарила за то, что мы уделили внимание её отцу.
Вот какие мы молодцы на самом деле.
А потом, потом муж спросил как мы можем доехать до нашего дома " по верху", то есть по горным дорогам. Чтобы уже не повторяться и красоты пейзажа увидеть.
И тут они нам такой маршрут расчертили, что я внутренне сжалась и подумала, что надо было бы вовремя завещание написать и Имме дать твёрдые указания по воспитанию наших детей.
Муж согласился с их маршрутом, поблагодарил. Потом, когда вышли, на мой робкий вопрос сказал : " Да ты что! Ni borracho!! есть более простые способы самоубийства." Иногда в нём, всё таки, говорит голос разума...

 Когда возвращались в отель, то справедливо заметили, что в десять вечера спят только дотошные иностранцы, поэтому остановились где-то по дороге, сели за столиком одного из местных кафе и наблюдали за ночной ярмаркой. ( я там, кстати, у букиниста купила книжку Диккенса и обнаружила в ней открытку с интересным и очень личным текстом, что по мне гораздо ценнее этой самой книжки. Вот!)

Read more... )
estevet: (Default)
Когда мы были в Арагоне,  нас занесло в небольшую деревеньку, которую называют Болеа. В ней особо смотреть было нечего, поэтому мы отправились смотреть церковь. Колегиата де Санта Мария де Майор де Болеа.
Время было позднее, Мы были счастливые. До закрытия колегиаты оставалось полчаса. Цена входа - 5 евро.
- Нет, колегиата закрыта, я вас пустить не могу, извините.
- Но ведь у нас есть ещё полчаса.
- Сегодня нет. Почитайте афишу. Сегодня концерт средневековой музыки, будут играть на лютне. Мы закрываемся пораньше, чтобы успеть подготовиться.
- И сколько стоит билет на концерт?
Read more... )
estevet: (Default)
что в провинции Уэска.
Тот замок, что мы посетили в августе и никому не рассказали.
Замок этот примечателен тем, что он полностью выдержан в стиле романик. Построили его в одиннадцатом веке для местного короля Санчо III, потом достраивали в три приёма. Последний раз в тринадцатом веке монахи-августинцы. Достроили, пожили несколько лет и переехали в лучшее место. А замок так и остался никому не нужным - воду можно было брать только дождевую, продукты везти было далеко, климат собачий ( летом жарко, зимой дуют сильные ветра и снег падает). Как военный объект тоже никого не интересовал - арабы к тому моменту уже перегрызлись между собой и испанцы их успешно изгнали.

Read more... )
estevet: (Default)
Видите бумажку на двери? Беленькую такую?
На ней указано, что церковь открыта для посещения с 9.00 до 12.30. Мы, как положено, приехали точно в 12.40. Орррррлы!
Романик.

Read more... )
estevet: (Default)
Это из нашей поездки по Уэске. Рядом с гостиницей было - грех не посмотреть.
Было жарко, но терпимо.
В сумке было всего две банки диетической колы, и на ногах  кроссовки.
Мы выехали в путь, не имея абсолютно никаких планов, нy, может, только первоначальныe, а потом как повезёт... Вполне себе испанское авось, перемешанное брызгами белорусского.
Дорога...

Read more... )

estevet: (Default)
В эти выходные мы смогли воспользоваться моим подарком, сдали детей взбалмошной родственнице и уехали отдыхать от осёдлой жизни.
Но сначала моя дочь влезла куда не следует своими шаловливыми пальчиками. А именно: открыла смартбокс и расцарапала код, который можно было расцарапать только по прибытию.
И нам пришлось звонить в отель.
Ха! Наша большая проблема была совсем не проблемой.... Оказалось, что подтверждение брони пришло только нам. В гостинице о ней понятия не имели. И свободных мест не было. " И вы не рассматриваете возможность переноса срока вашего путешествия на другую неделю?"
Read more... )
estevet: (Default)
Ну что, мы опять были мокрыми, как курицы.
Одно радует - та старушка, что постоянно выливает на нас воду когда мы завтракаем, ещё жива, даааааа. Дай ей бог здоровья. А в остальном - стабильность.

 В этом году не будет фотографий. Будет видео из ютуба.



 Ну и танец... Этот мне особо нравится. А почему - не скажу)



estevet: (Default)
Сегодня остаток фотографий. Итак, отыграв Патум в школе, сын переоделся в машине и мы помчались в центр, потому что он должен был играть на дневном шествии ( пасакаррес) Почётно, конечно. но это 3,5 часов на жаре, пешком и дудя во все лёгкие.
В этот раз приехал духовой оркестр музыкальной школы Вилафранки, чтобы помочь.


Read more... )
estevet: (Default)
Что-то я смеюсь.
С утра под кофе пролистала газету и уловила две новости:
- В Жироне осенью будут снимать очередной сезон " Игры престолов";
- В Матаро собираются построить два борделя.
А вы, господа туристы и просто отдыхающие, уж сами решайте где вам лучше отдыхать и что посетить)))
estevet: (Default)



Группа людей, дискриминируемая в течение восьми столетий.
Проживали в Стране басков ( испанской и французской), Наварре и частично в Арагоне.
Были очень немногочисленны. Никто не знает кто они и откуда прибыли. Есть версии, что это были:
- потомки готов, что вряд ли;
-потомки саррацин, что сражались в рядах готов, что ещё сказочнее;
- беглые преступники и просто беглые, что прятались от властей в лепрозориях ( оттуда и пошла легенда, что они разносят заразу)
- катары, что бежали от гнева церкви ( эта версия мне нравится больше. Историю катар я люблю)
Read more... )
estevet: (Default)
Про счастливых людей.
Писать про праздник во время праздника - это всякий сможет. А вот если подождать с месяц, то получится нетривиально и оригинально местами.
Так что вот вам шествие трёх королей.




Read more... )
estevet: (Default)
Я начну рассказ о моей поездке за маслом с обеда, с вашего молчаливого разрешения. Ну хотя бы потому, что у нас обед - святая вещь. Помнится, журналисты, освещая какую-то политическую демонстрацию, озабочено спрашивали у пойманных демонстрантов: " А вы уже знаете, где пообедаете?"
Они знали и мы тоже.
Дорога на обед была живописная. Мы проезжали между убранными рисовыми полями на которых было полно цапель. Я в жизни не видела столько цапель.
Самое интересное, что в окрестностях я была часто. Мы ездили в эти места на пляж, пока дети не появились. С детьми пришлось сменить Коста-брава на Коста Дорада. Там, всё-таки, детям безопаснее. Так вот, в окрестностях бывали часто, а по рисовым полям не проезжали. ( надо будет, кстати, однажды в Дельту съездить во время уборки риса)
Тороэлля де Монтгри - это маленький городок с двенадцатью тысячами жителей.
Oсобо ничем не примечателен. Eсть замок на горе, куда люди, которые не любят заниматься спортом в спортзалe, поднимаются в свободное время. Гора немного лысовая, поэтому гулять нужно в прохладное время суток и намазавшись кремом.

Read more... )
estevet: (Default)
Есть  в Испании один персонаж. Имя ему, т.е. ей, Белен Эстебан.
Известна Белен лишь одним - вышла за муж за тореро, родила девочку, разошлась с мужем и продала всю свою личную жизнь за большие деньги.
Глупая, страшная, вульгарная, но нашедшая место в нашем театре Абсурда в роли " и вот стою я здесь, простая испанская баба..."
Всё на продажу: как я спала с моим мужем, как он мне изменил и спал с другой, как не приехал на день рождение дочери, как подарил дочери позорные часы всего за две тысячи, как я похудела от горя, как нарядила ёлку под новый год, как нашла ещё одну любовь, а эта любовь мне изменила, тварь, как я с любовью сходилась и расходилась десять раз, а между этим сделала себе грудь.
И всё это за сто тысяч евро в месяц. 24 часа в день по Телесинко.
Феномен, который телеменеджеры назвали "народной принцессой", в противовес Летисии. Но а что! Мы тут университетов не кончали, но щи умеем хлебать ложкой!!!
Между прочим некоторые умные люди написали по этому феномену научные работы. Что-то вроде  о том, почему эта вульгарщина так мила оказалась испанским домохозяйкам.
Хотя что тут писать?Летисия ( нынешняя королева) хоть и из народа, но образованная, далёкая, холодная, ей подражать не получится - усилий много надо совершить. А Белен, она наша, может и матюгнуть, если надо, работает языком. Если мы захотим, завтра тоже в телевизоре вещать о грязном белье будем.
Моя взбалмошная родственница на народную принцессу молилась прямо таки и всегда была в курсе нового размера груди её высочества.
А тут Белен на пару лет пропала. И все успокоились. да не тут-то было.
Несколько вечеров назад переключаю каналы в поисках нужного кино и натыкаюсь на неё.
Раздобревшая, но такая же вульгарная и туповатая, Белен повторяет свою коронную фразу и рассказывает  всем , кого поймала ( В Гран эрмано, это как Дом , я понимаю) о том, как безумно любит свою дочь.
Короче, если сформулировать всё это моё словоблудие в одной фразе, то получим следующее: " если чему-то суждено плавать по поверхности воды, то оно не потонет, даже если пытаться притопить прутиком"
Деньги закончились у бедняжки, я так понимаю.

estevet: (Default)
у нас  festa Major всю неделю проходит. О ней я как-то писала ( тег праздники)
Повторяется это действо из года в год без изменений. Именно это называется традицией.
Поэтому я только фотографии покажу.
Итак, вчера....

20140829_184243
++++++++ )
estevet: (Default)
Вино купили, правда от дегустации отказались. Хватило мне  разума подумать трезво на одурманенную голову.
Заодно поняла, что фраза " нет ли у вас белого, стопроцентной гарначи?", сказанная на каталонском, вполне понятна за пределами Каталонии, если собеседник хочет вам эту стопроцентную гарначу продать и данным языком не владеет. Деньги делают чудеса. Но стопроцентной не было. Было гарнача-темпранильо.

20140809_151202


 Купили" тинто" взбалмошной родственнице, потому что она нянчилась с нашими детьми, купили Имме оливкового масла из Наварры, потому что она вина не пьёт.

Ну и напоследок: возвращаясь по Монегрос завернули на пару минут в обыкновенный городок.
Read more... )
estevet: (Default)
А вообще, политика - занимательная штука. И грязнейшая.
Когда арестовали Хосе Антонио Примо де Ривера, то республиканцы предложили Франко обменять его на своих пленных.
Но кто же освобождает людей, которые могут отстранить тебя от власти?
Франко отказался от обмена.
А потом со временем с помпой перехоронил тело соперника в Валье де лос Каидос, мемориале, который многие считают фашистким.
Страна должна чтить своих героев...

estevet: (Default)
Табличка на церкви сразу привлекла моё внимание из-за первого имени, написанного чуть обособленно.Primo de Rivera
Испанская история двадцaтого века не была простой и перевороты и гражданская война проехали тяжёлыми колёсами по многим семьям.
Представить чистую,  ухоженную табличку с именем  сына одного из диктаторов висящую в Каталонии я не могла.

И поэтому смотрела несколько зачаровaнно.

Read more... )
estevet: (Default)
Мы, в моём лице, выбрали ресторан. В данных случаях у меня всегда большинство голосов: 50%+ 1.
Ресторанов не было. Были бары. Поэтому нам пришлось постараться,чтобы его, ресторан, обнаружить.
Он был простым, простецким, для людей, работающих в поле и в виноделочных кооперативах.
Но вот хозяйка. Зря Некрасов ограничился описанием только русских женщин, потому что испанские тоже если захотят могут остановить и войти, могут приголубить, если захотят, конечно, а могут и ноги переломать по желанию.
Она была невысокой, искуственно блондинистой и натурально кудрявой.
Read more... )лирическое отступление о меню для тех, кто не в курсе )

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

estevet: (Default)
estevet

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 25th, 2017 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios